1 00:00:07,275 --> 00:00:09,482 [μουσική] 2 00:00:09,586 --> 00:00:11,241 [χασμουρητό] 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,275 Λοιπόν, σταμάτα να με χασμουριέται. 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,275 Όχι, με κράτησες ξύπνιο όλο το βράδυ. 5 00:00:15,379 --> 00:00:17,275 Πρέπει να γράψω ιδέες όταν έρχονται. 6 00:00:17,758 --> 00:00:19,413 Ακόμα κι αν είναι δύσκολο να διαβαστούν το πρωί. 7 00:00:19,517 --> 00:00:20,793 Όπως αυτό. 8 00:00:23,413 --> 00:00:25,586 ♪ Λοιπόν, έχεις ροή, έτσι μεγαλώνεις στο... ♪ 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,862 μοτοσικλέτα τζίμπα-τζαμπέρ; 10 00:00:28,758 --> 00:00:30,862 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι καλός στίχος. 11 00:00:33,551 --> 00:00:34,620 Ακατάστατος. 12 00:00:35,586 --> 00:00:37,206 και οι δυο σας με ταλαιπωρούν τον τελευταίο καιρό. 13 00:00:37,310 --> 00:00:38,344 Και τόσο απρόσεκτος. 14 00:00:38,448 --> 00:00:39,827 Όπως λέει η μαμά, 15 00:00:39,965 --> 00:00:41,931 πόσο δύσκολο είναι να πάρεις ρούχα στο εμπόδιο; 16 00:00:42,655 --> 00:00:43,793 Μας; 17 00:00:43,931 --> 00:00:45,620 Λοιπόν, φεύγεις τα βιβλία σου παντού. 18 00:00:45,724 --> 00:00:47,103 Το καταλαβαίνουμε. Λατρεύεις τις εργασίες για το σπίτι. 19 00:00:47,206 --> 00:00:49,758 Είναι έγκλημα να απολαμβάνετε την εργασία τώρα; 20 00:00:49,862 --> 00:00:51,206 -Ναί! -Ναί! 21 00:00:51,793 --> 00:00:53,413 Μην θυμώνετε με εμένα και το 4.0 μου. 22 00:00:53,517 --> 00:00:55,068 Έλα, 23 00:00:55,172 --> 00:00:56,724 -Πάντα σκέφτομαι τα βιβλία σου. -Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό το 4.0. 24 00:00:56,793 --> 00:00:58,034 Γεια σου! Ποιος είναι έτοιμος για η μεγαλύτερη εκδρομή 25 00:00:58,137 --> 00:00:59,103 όλων των εποχών; 26 00:00:59,206 --> 00:01:00,379 Ποιανού ο κόσμος; 27 00:01:01,862 --> 00:01:03,655 Fizzy World! 28 00:01:03,758 --> 00:01:05,379 Είμαι τόσο ψυχωμένος για το Fizzy World. 29 00:01:05,482 --> 00:01:07,137 Ένα μουσείο κόλα που έχει βόλτες; 30 00:01:07,275 --> 00:01:08,517 είμαι μέσα! 31 00:01:08,620 --> 00:01:10,724 Είμαι ψυχωμένος για μια σχολική μέρα χωρίς σχολείο! 32 00:01:10,827 --> 00:01:12,379 Και, ξέρετε, ε, 33 00:01:12,862 --> 00:01:14,655 θα μπορούσε να είναι καλύτερο αν κάθεσαι δίπλα μου στο λεωφορείο. 34 00:01:15,275 --> 00:01:18,241 Ω, Dylan, αυτός είναι ο Fizzy World, όχι Fantasy World. 35 00:01:19,551 --> 00:01:20,586 Δροσερό, δροσερό. 36 00:01:20,827 --> 00:01:21,862 Λοιπόν, χμ, 37 00:01:22,344 --> 00:01:23,689 αν πάμε εκδρομή, 38 00:01:24,000 --> 00:01:25,344 - που είναι όλοι; -Ναι. 39 00:01:25,448 --> 00:01:27,793 Κα Παραγωγός, Έχω σχεδόν τελειώσει το έργο. 40 00:01:27,896 --> 00:01:29,310 Χρειάζομαι μόνο το τέλειο τέλος. 41 00:01:29,413 --> 00:01:30,517 που θα γράψω σύντομα, 42 00:01:30,620 --> 00:01:32,137 γιατί έχω μια μέρα χωρίς καμία... 43 00:01:32,275 --> 00:01:33,206 παιδιά! 44 00:01:33,310 --> 00:01:34,620 Θα σε καλέσω πίσω. 45 00:01:34,965 --> 00:01:36,517 Γιατί δεν είσαι την εκδρομή; 46 00:01:37,034 --> 00:01:39,344 -Κι εγώ αυτό αναρωτιόμουν. -Εγώ, τρεις. 47 00:01:40,137 --> 00:01:43,137 Όλοι με δελτίο άδειας επιβιβάζεται ήδη στα λεωφορεία. 48 00:01:43,586 --> 00:01:45,724 Τα ονόματά σας δεν είναι εδώ. 49 00:01:46,448 --> 00:01:47,655 Οπουδήποτε. 50 00:01:48,517 --> 00:01:50,206 Δεν μπορούμε να κολλάμε στο σχολείο όλη μέρα. 51 00:01:50,689 --> 00:01:51,965 Τσάρλι, γιατί δεν μου το θύμισες 52 00:01:52,068 --> 00:01:53,206 να το παραδώσει; 53 00:01:53,310 --> 00:01:54,827 Πρέπει να μου το θυμίσεις για να σας το θυμίσω! 54 00:01:54,965 --> 00:01:56,862 Γιατί δεν το θύμισες και οι δυο μας; 55 00:01:57,000 --> 00:01:58,137 Λοιπόν, δεν είναι η δουλειά μου. 56 00:01:58,241 --> 00:02:00,068 Αλλά αφού είστε και οι δύο τόσο ανεύθυνο, 57 00:02:00,172 --> 00:02:02,896 Έδωσα όλα τα δελτία μας στη μαμά, και είπε ότι το έστειλε. 58 00:02:03,413 --> 00:02:05,172 Κύριε Έλιοτ, ελέγξτε ξανά. 59 00:02:05,275 --> 00:02:06,931 Ρεμπέκα, R-E-B... 60 00:02:07,068 --> 00:02:08,724 Τηλεφώνησα και έστειλα μήνυμα στη μαμά και στον μπαμπά. 61 00:02:09,068 --> 00:02:10,758 Δεν υπήρχε απάντηση! 62 00:02:11,137 --> 00:02:12,896 Καμία απάντηση! 63 00:02:14,241 --> 00:02:15,275 Ω! 64 00:02:15,379 --> 00:02:17,896 Τώρα βλέπω τον Dylan και τον Charlie εδώ. 65 00:02:18,000 --> 00:02:19,379 Μπορείτε να πάτε οι δύο. 66 00:02:19,482 --> 00:02:21,896 Ναί! Ναί! Είμαστε ασφαλείς! 67 00:02:22,000 --> 00:02:23,655 -Ναι! -Πραγματικά; 68 00:02:25,172 --> 00:02:26,137 Πραγματικά;! 69 00:02:26,448 --> 00:02:30,275 Κάνω έρωτα! Το κακό μου. 70 00:02:30,413 --> 00:02:32,517 Λάθος ο Ντύλαν και ο Τσάρλι. 71 00:02:32,620 --> 00:02:34,896 Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει εδώ τελικά. 72 00:02:36,620 --> 00:02:38,448 Χα! επαναλαμβάνω. 73 00:02:38,551 --> 00:02:39,896 Χα! Χα! 74 00:02:40,206 --> 00:02:41,758 Θα κάνατε και οι δύο με αφήσει πίσω; 75 00:02:42,586 --> 00:02:43,793 Στην άμυνά μας, 76 00:02:44,482 --> 00:02:45,931 -ναι! -Ναι! 77 00:02:46,448 --> 00:02:47,344 Λυπάμαι παιδιά. 78 00:02:47,448 --> 00:02:48,344 Μακάρι να μπορούσα να το διορθώσω αυτό, 79 00:02:48,448 --> 00:02:50,103 αλλά υπάρχει πρόγραμμα. 80 00:02:50,206 --> 00:02:52,068 Τα λεωφορεία εκδρομής περιμένουν για κανέναν. 81 00:02:52,172 --> 00:02:53,379 [γέλια] 82 00:02:53,517 --> 00:02:54,793 [νευρικό βογγητό] 83 00:02:55,517 --> 00:02:56,724 Άρα έχουμε κολλήσει εδώ. 84 00:02:57,172 --> 00:02:58,586 Όλη μέρα; 85 00:03:00,000 --> 00:03:04,827 -Όχι! -Όχι! 86 00:03:07,689 --> 00:03:08,965 ♪ Από το Τσι, κάτω στο ATL♪ 87 00:03:09,068 --> 00:03:10,517 ♪ Οικογένεια που ζει καλά♪ 88 00:03:10,620 --> 00:03:11,896 ♪ Ο θείος Μάιλς δεν καταλαβαίνει το στυλ μου♪ 89 00:03:11,965 --> 00:03:13,310 ♪ Έπρεπε να δείξω και να το πω♪ 90 00:03:13,413 --> 00:03:14,965 ♪ είπε η θεία Γιαζ Είμαι καλός στα μαθηματικά♪ 91 00:03:15,068 --> 00:03:16,344 ♪ Δεν πρέπει ποτέ να αποτύχω♪ 92 00:03:16,482 --> 00:03:17,620 ♪ Και η ξαδέρφη Μπέκα αυτή είναι μια στέπα♪ 93 00:03:17,724 --> 00:03:19,448 ♪ Ο Τσάρλι κυλάει με το παιδί♪ 94 00:03:19,551 --> 00:03:21,448 ♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]♪ 95 00:03:21,551 --> 00:03:22,896 ♪ Θα αγαπήσεις τον Young Dylan♪ 96 00:03:23,000 --> 00:03:24,275 ♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]♪ 97 00:03:24,379 --> 00:03:25,758 ♪ Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan♪ 98 00:03:25,862 --> 00:03:27,413 ♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]♪ 99 00:03:27,517 --> 00:03:28,758 ♪ Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan♪ 100 00:03:28,862 --> 00:03:30,310 ♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]♪ 101 00:03:30,413 --> 00:03:31,758 ♪ Θα αγαπήσεις τον Young Dylan♪ 102 00:03:31,862 --> 00:03:33,275 ♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]♪ 103 00:03:33,379 --> 00:03:34,448 ♪ Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan♪ 104 00:03:34,551 --> 00:03:36,241 ♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]♪ 105 00:03:36,344 --> 00:03:38,275 ♪ Θα αγαπήσεις τον Young Dylan♪ 106 00:03:40,275 --> 00:03:42,413 [μουσική] 107 00:03:42,517 --> 00:03:44,758 Μωρό μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένη παίζουμε τσιγκούνια 108 00:03:44,862 --> 00:03:46,000 για να πάτε να δείτε Get 'Em! 109 00:03:46,758 --> 00:03:49,241 Λατρεύω μια ταινία όπου τα πάντα φυσάει εκτός από εμένα. 110 00:03:50,241 --> 00:03:51,586 Ναι, τα παιδιά διαλέγουν πάντα 111 00:03:51,655 --> 00:03:53,344 και δεν είναι ποτέ αυτό που θέλουμε να δούμε. 112 00:03:54,379 --> 00:03:56,310 Μαζεύουμε πάρα πολλά σνακ; 113 00:03:56,862 --> 00:03:58,793 Μωρό μου, πόσα θέλεις να πληρώσεις για μια σταφίδα καλυμμένη με σοκολάτα; 114 00:03:59,137 --> 00:04:01,344 εχεις δικιο. Αρπάξτε περισσότερα πράγματα. 115 00:04:02,724 --> 00:04:03,862 Τι στο... 116 00:04:07,931 --> 00:04:08,965 Αυτά τα παιδιά. 117 00:04:09,310 --> 00:04:10,413 Γιασμίν! 118 00:04:10,551 --> 00:04:12,448 Γιασμίν, έλα να δεις τι έκαναν αυτά τα παιδιά. 119 00:04:12,862 --> 00:04:14,551 Μπορεί να περιμένει μέχρι να επιστρέψουμε; 120 00:04:14,965 --> 00:04:16,758 Δεν θέλω να χάσω οι προεπισκοπήσεις των ταινιών 121 00:04:16,862 --> 00:04:18,103 τα παιδιά δεν μας αφήνουν να δούμε. 122 00:04:18,206 --> 00:04:20,137 Όχι, όχι, χρειάζεσαι να έρθω να το δω τώρα. 123 00:04:20,206 --> 00:04:21,586 [Γιασμίν] Εντάξει. 124 00:04:21,724 --> 00:04:23,896 Ναι, ναι, ένα από αυτά τα παιδιά θα καταλήξει να λείπει. 125 00:04:25,655 --> 00:04:27,448 Δες αυτό. Δες αυτό. 126 00:04:27,551 --> 00:04:29,000 Αυτά τα παιδιά είναι τόσο ακατάστατα. 127 00:04:30,448 --> 00:04:32,241 Ακόμα και οι καλικάντζαροι του κήπου είναι αμήχανος. 128 00:04:33,172 --> 00:04:34,517 Τώρα πάρε τα παιχνίδια μωρό μου, αλλά... 129 00:04:35,655 --> 00:04:37,206 Γιατί οι κάλτσες; Ε; 130 00:04:37,310 --> 00:04:38,448 Τι συμβαίνει με τις κάλτσες; 131 00:04:39,068 --> 00:04:41,172 Τα παιδιά ήταν τόσο απρόσεκτος τον τελευταίο καιρό. 132 00:04:42,034 --> 00:04:43,068 Θα τους μιλήσω. 133 00:04:43,655 --> 00:04:45,931 Αυτήν τη στιγμή, προεπισκοπήσεις. 134 00:04:47,413 --> 00:04:48,344 Ω, 135 00:04:48,448 --> 00:04:50,551 Άφησα την τσάντα μου στην κουζίνα. 136 00:04:50,655 --> 00:04:52,068 Μπορώ να πάρω τα κλειδιά σας; 137 00:04:52,413 --> 00:04:53,758 Μωρό μου, δεν έφερα οτιδήποτε εδώ έξω. 138 00:04:55,344 --> 00:04:57,586 -Οχι. Όχι. Όχι. -[Yasmine] Κλειδώθηκε; 139 00:04:58,482 --> 00:05:00,103 [γκρίνια] 140 00:05:02,965 --> 00:05:05,000 Ωχ, όχι, όχι, όχι. 141 00:05:10,689 --> 00:05:11,965 [Μάιλς] Γεια σου; 142 00:05:12,206 --> 00:05:13,275 Γεια σου! 143 00:05:13,379 --> 00:05:14,586 Γιατί χτυπάς στο παράθυρο; 144 00:05:14,689 --> 00:05:16,655 Τα παιδιά δεν μπορούν να σας ακούσουν. Είναι στο σχολείο. 145 00:05:19,241 --> 00:05:20,689 Σταμάτα να με κοιτάς, καλικάντζαρο κήπου. 146 00:05:27,862 --> 00:05:29,000 Μπα. 147 00:05:31,482 --> 00:05:32,931 Αυτό είναι απαίσιο. 148 00:05:33,275 --> 00:05:34,379 Απαίσιο. 149 00:05:34,448 --> 00:05:36,103 Όπως το μπρόκολο για πρωινό. 150 00:05:36,931 --> 00:05:39,000 Είναι κακό, αλλά τουλάχιστον Σε έχω, Bethany. 151 00:05:39,758 --> 00:05:40,931 Οδηγήστε ή πεθάνετε. 152 00:05:41,758 --> 00:05:43,758 Ναι, τουλάχιστον σε καταλάβαμε, Booder. 153 00:05:43,862 --> 00:05:45,068 Ναι. 154 00:05:46,241 --> 00:05:47,931 Σιγά το χτύπημα, Booder. 155 00:05:48,068 --> 00:05:49,827 Ποτέ δεν ξέρω πότε να σταματήσετε το χτύπημα. 156 00:05:51,827 --> 00:05:52,896 Κύριε Έλιοτ, 157 00:05:53,000 --> 00:05:54,103 γιατί πρέπει να ζωγραφίζουμε; 158 00:05:54,586 --> 00:05:57,275 Δεν είναι κάτι μωρό; 159 00:05:57,965 --> 00:06:00,137 Είμαι σίγουρος κύριοι Πικάσο 160 00:06:00,241 --> 00:06:03,103 και ο Μιχαήλ Άγγελος θα διαφωνούσε. 161 00:06:03,517 --> 00:06:05,655 Θα προτιμούσατε να κάνετε λογισμό; 162 00:06:05,931 --> 00:06:07,000 Κομψός; 163 00:06:07,103 --> 00:06:11,379 Ένα δοκίμιο 5.000 λέξεων για τη μετανάστευση των Άλμπατρος;! 164 00:06:12,241 --> 00:06:13,655 Όχι κύριε. 165 00:06:14,965 --> 00:06:18,344 Φίλε, είναι όπως το MC Grandmaster Boring. 166 00:06:19,655 --> 00:06:22,586 Α, ήρθαν τα δελτία άδειας μέσω. 167 00:06:23,103 --> 00:06:25,931 [επευφημίες] Ναι! Ναί! Ναι! 168 00:06:26,034 --> 00:06:27,965 Ε, 169 00:06:28,241 --> 00:06:29,413 όχι εσείς οι τρεις. 170 00:06:29,517 --> 00:06:31,103 Just Bethany και Booder. 171 00:06:31,793 --> 00:06:34,689 Και υπάρχει μόνο αρκετός χρόνος για να προλάβω το τελευταίο λεωφορείο. 172 00:06:34,793 --> 00:06:36,000 Πήγαινε, πήγαινε! 173 00:06:37,517 --> 00:06:39,206 Λοιπόν, δεν θέλω να σε αφήσω. 174 00:06:39,344 --> 00:06:40,379 Είσαι η βόλτα μου ή πεθάνεις. 175 00:06:40,482 --> 00:06:41,517 Ευχαριστώ, Bethany. 176 00:06:41,827 --> 00:06:43,000 Αλλά είναι μια εκδρομή. 177 00:06:43,413 --> 00:06:44,379 Πήρα μια βόλτα. 178 00:06:46,655 --> 00:06:48,206 Το Fizzy World περιμένει. 179 00:06:48,965 --> 00:06:50,000 εννοώ, 180 00:06:50,103 --> 00:06:51,275 συγγνώμη, Ντύλαν και Τσάρλι. 181 00:06:51,551 --> 00:06:52,620 Θα μου λείψεις. 182 00:06:52,896 --> 00:06:54,000 Ποιανού ο κόσμος; 183 00:06:54,689 --> 00:06:56,379 -Αφρώδης κόσμος! -Αφρώδης κόσμος! 184 00:06:58,758 --> 00:06:59,862 Άρα είμαστε μόνο εμείς. 185 00:07:00,344 --> 00:07:02,379 Αυτό έπρεπε να είναι η σούπερ διασκεδαστική μας μέρα. 186 00:07:02,482 --> 00:07:04,965 Τώρα μοιάζει περισσότερο η σούπερ μας καμία μέρα. 187 00:07:05,068 --> 00:07:06,034 Έχω δίκιο; 188 00:07:08,034 --> 00:07:09,103 Όχι, φίλε. 189 00:07:09,206 --> 00:07:10,448 Μμ-μμ. 190 00:07:11,310 --> 00:07:13,103 Παρακαλώ, κρατήστε το κάτω. 191 00:07:13,241 --> 00:07:15,103 Δουλεύω πάνω στο έργο μου. 192 00:07:15,206 --> 00:07:18,275 Ας δημιουργήσουμε όλοι λίγη τέχνη ή απλά κάνε οτιδήποτε. 193 00:07:18,413 --> 00:07:19,724 Αλλά μείνε σιωπηλός. 194 00:07:19,827 --> 00:07:22,655 Πρέπει να ακούσω τη μούσα μου. 195 00:07:26,896 --> 00:07:30,689 [κλαίει] 196 00:07:31,241 --> 00:07:33,068 [snickers] 197 00:07:35,448 --> 00:07:37,000 Μίλα μου! 198 00:07:38,034 --> 00:07:39,000 Μιλώ! 199 00:07:41,172 --> 00:07:42,206 [Yasmine] Είναι ανοιχτό; 200 00:07:42,310 --> 00:07:43,724 Όχι, δεν είναι! 201 00:07:43,827 --> 00:07:45,586 -[αναστεναγμοί] - Όχι. 202 00:07:45,689 --> 00:07:46,862 Γιατί με πήρες τηλέφωνο έξω; 203 00:07:47,517 --> 00:07:50,448 Τώρα θα χάσουμε την ταινία και σπαταλάμε τη μία μέρα μας. 204 00:07:50,551 --> 00:07:51,724 Δεν θέλω να επισημάνω οποιαδήποτε δάχτυλα, 205 00:07:51,827 --> 00:07:53,241 αλλά εσύ ήσουν αυτός που έκλεινε την πόρτα. 206 00:07:53,344 --> 00:07:55,103 Έκλεισα την πόρτα για να κρατήσω τα ζωύφια έξω. 207 00:07:55,586 --> 00:07:58,413 Ναι, τώρα είμαστε έξω με τα ζωύφια. 208 00:07:58,517 --> 00:08:00,517 Και η μπροστινή αυλή είναι ακριβώς τόσο ακατάστατο όσο η πίσω αυλή. 209 00:08:00,655 --> 00:08:02,137 Καλά. Δεν φταίει κανείς, 210 00:08:02,620 --> 00:08:03,862 αλλά πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. 211 00:08:03,965 --> 00:08:05,310 Σίγουρα αυτό. Δεν φταίει κανείς. 212 00:08:05,413 --> 00:08:06,620 [Γιασμίν] Εντάξει. 213 00:08:08,034 --> 00:08:09,689 Γιατί έπαιζαν τα παιδιά με την τσουγκράνα; 214 00:08:10,586 --> 00:08:12,344 Ξέρεις, αυτός είμαι. Ναι. 215 00:08:12,862 --> 00:08:14,724 Επειδή ήμουν έξω κάνοντας κάποια κηπουρική. 216 00:08:14,862 --> 00:08:16,137 Σας ευχαριστώ. Και έκανε λίγο πολύ ζέστη, 217 00:08:16,241 --> 00:08:17,448 -έτσι το άφησα. -Καλά. 218 00:08:17,551 --> 00:08:18,482 [Μάιλς] Ναι. 219 00:08:18,586 --> 00:08:19,655 Και δεν ξέρω όπου βρήκαν 220 00:08:19,758 --> 00:08:20,965 ένα μικροσκοπικό τραμπολίνο όμως. 221 00:08:21,068 --> 00:08:22,103 Ω! 222 00:08:22,172 --> 00:08:24,655 έκανα ένα μάθημα Bouncercise. 223 00:08:24,758 --> 00:08:25,793 [Μάιλς] Α-χα. 224 00:08:25,896 --> 00:08:27,862 Και απλά κουράστηκα πάρα πολύ να το βάλεις μακριά. 225 00:08:28,000 --> 00:08:29,137 -Μμ-χμμ. -Ναι. Ναι. 226 00:08:29,862 --> 00:08:31,517 Γιατί το υπόλοιπο αυτό το χάλι είναι όλοι τους, σωστά; 227 00:08:31,620 --> 00:08:33,482 -Α, ναι. -Ναι. 228 00:08:35,137 --> 00:08:36,827 Ω! Ξέρεις τι; 229 00:08:36,965 --> 00:08:38,448 Μόλις θυμήθηκα. 230 00:08:38,896 --> 00:08:40,172 Έκρυψα ένα μυστικό κλειδί. 231 00:08:40,586 --> 00:08:41,965 -Ω. -Ναι. 232 00:08:42,034 --> 00:08:43,827 Έκρυψα ένα μυστικό κλειδί για κάθε ενδεχόμενο Κλείδωσα τον εαυτό μου έξω. 233 00:08:44,517 --> 00:08:46,068 Θα πάμε σινεμά σε χρόνο μηδέν, μωρό μου. 234 00:08:46,172 --> 00:08:47,344 -Εντάξει. -[Μάιλς] Γιατί; 235 00:08:47,482 --> 00:08:49,896 -Επειδή είμαι ο κύριος του κλειδιού. -Κλειδί κύριος. 236 00:08:51,068 --> 00:08:52,344 Πρέπει να χρησιμοποίησα το κλειδί 237 00:08:52,448 --> 00:08:54,000 την τελευταία φορά Κλείδωσα τον εαυτό μου έξω. 238 00:08:55,620 --> 00:09:00,034 Αχ! Έκρυψα ένα δεύτερο μυστικό κλειδί μόνο για αυτούς τους σκοπούς. 239 00:09:00,137 --> 00:09:01,344 -Ω. -Ναι, ναι, ναι, ναι. 240 00:09:05,310 --> 00:09:06,862 Ναι, πρέπει να έχω χρησιμοποιήσει 241 00:09:06,965 --> 00:09:08,068 το εφεδρικό, εφεδρικό κρυφό κλειδί 242 00:09:08,172 --> 00:09:09,551 την τελευταία φορά Κλείδωσα τον εαυτό μου έξω. 243 00:09:12,068 --> 00:09:13,896 Γιατί δεν καλούμε κάποιον για βοήθεια; 244 00:09:14,000 --> 00:09:15,034 Τώρα μιλάμε. 245 00:09:15,137 --> 00:09:16,896 Αυτό είναι... εκτός από... 246 00:09:17,000 --> 00:09:18,758 - Α, μην το λες. -Ναι. Το τηλέφωνο είναι μέσα. 247 00:09:19,103 --> 00:09:20,517 Σου ζήτησα να μην το πεις. 248 00:09:20,965 --> 00:09:23,241 Ξέρετε, μπορούμε πάντα να το κάνουμε μια παλιά κλήση. 249 00:09:24,724 --> 00:09:26,137 Βοήθεια! 250 00:09:26,413 --> 00:09:28,137 -Βοήθεια! -Βοήθεια! 251 00:09:30,172 --> 00:09:31,862 -Βοήθεια! -Βοήθεια! 252 00:09:31,965 --> 00:09:33,724 Άλλαξε την οκτάβα σου. Πάω. 253 00:09:34,448 --> 00:09:36,379 [και τα δύο με υψηλότερο τόνο] Βοήθεια! 254 00:09:37,172 --> 00:09:39,275 [τρίζουν και οι δύο] Βοήθεια! 255 00:09:40,137 --> 00:09:42,137 [αναστενάζει] βαριέμαι τόσο πολύ. 256 00:09:42,586 --> 00:09:44,068 Το μυαλό μου σπάει. 257 00:09:44,586 --> 00:09:46,896 βαριέμαι τόσο πολύ, οι δουλειές ακούγονται συναρπαστικές. 258 00:09:48,827 --> 00:09:49,758 Yo. 259 00:09:50,275 --> 00:09:51,482 Πάμε να βγούμε κρυφά. 260 00:09:51,586 --> 00:09:53,379 Θα χαζεύουμε στις αίθουσες και διασκεδάστε λίγο. 261 00:09:53,827 --> 00:09:54,862 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 262 00:09:54,965 --> 00:09:56,758 Ο κύριος Έλιοτ είναι εκεί. 263 00:09:56,896 --> 00:09:58,206 Δεν μπορούμε να τον προσπεράσουμε. 264 00:09:58,896 --> 00:10:01,172 Χμμ. Απλά πρέπει να είμαστε ύπουλοι. 265 00:10:02,241 --> 00:10:03,241 το πήρα. 266 00:10:05,827 --> 00:10:06,931 [ψεύτικος βήχας] 267 00:10:11,137 --> 00:10:12,241 [ψεύτικος βήχας] 268 00:10:15,103 --> 00:10:16,137 Ευγενική υπενθύμιση, 269 00:10:16,241 --> 00:10:17,793 είμαστε εδώ μόνο για λίγες ώρες, 270 00:10:17,896 --> 00:10:20,241 και πρέπει να μείνουμε σε αυτό το δωμάτιο. 271 00:10:20,344 --> 00:10:23,724 Ο Διευθυντής Μάθιους με προειδοποίησε να μη χάσει κανένα παιδί. 272 00:10:23,827 --> 00:10:24,724 Πάλι. 273 00:10:25,344 --> 00:10:27,896 Ή θα πάρω τα σκουπίδια την Ημέρα Mystery Meat. 274 00:10:29,551 --> 00:10:31,379 Τόσο κρέας γκουπ. 275 00:10:31,965 --> 00:10:33,241 Λίγες ώρες; 276 00:10:33,344 --> 00:10:34,517 Αυτό είναι για πάντα! 277 00:10:34,620 --> 00:10:35,758 Σίγουρα αισθάνεται σαν για πάντα 278 00:10:35,862 --> 00:10:37,068 όταν είμαι κολλημένος εδώ μέσα μαζί σας οι δύο. 279 00:10:37,172 --> 00:10:38,068 Ιδιο. 280 00:10:38,206 --> 00:10:39,896 Διπλό το ίδιο εδώ. 281 00:10:40,000 --> 00:10:41,379 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 282 00:10:41,482 --> 00:10:43,551 Αχ. Ναι, κυρία παραγωγό. 283 00:10:44,034 --> 00:10:46,413 Α, το παιχνίδι χρειάζεται ακόμα ένα τέλος; 284 00:10:46,551 --> 00:10:49,000 Φυσικά, θα ήμουν χαρούμενος για να σας μιλήσω 285 00:10:49,068 --> 00:10:50,413 ολόκληρη την ιστορία. 286 00:10:50,551 --> 00:10:51,896 Πρέπει να το πάρω αυτό. 287 00:10:52,275 --> 00:10:55,379 Μην αφήνετε αυτό το δωμάτιο ή θα λάβετε κράτηση. 288 00:10:57,413 --> 00:11:00,896 Πρόκειται για ένα εύσωμο νεαρό ντετέκτιβ με το όνομα κα... 289 00:11:04,758 --> 00:11:05,896 Έφυγε! 290 00:11:06,000 --> 00:11:07,586 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε σίγουρα πήγαινε να διασκεδάσεις. 291 00:11:07,965 --> 00:11:10,137 Ποιος είναι μαζί μου για το Operation Sneak Out; 292 00:11:10,241 --> 00:11:11,275 Ναι! 293 00:11:11,862 --> 00:11:13,137 Αλλά ακούσατε τον κύριο Έλιοτ. 294 00:11:13,241 --> 00:11:15,275 Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά αλλιώς θα μπούμε σε μπελάδες. 295 00:11:15,689 --> 00:11:17,137 Ωχ, το είπε αυτό. 296 00:11:17,241 --> 00:11:18,137 Τι κόπο; 297 00:11:18,482 --> 00:11:19,896 Θα μας κάνει να λείπουμε την εκδρομή 298 00:11:20,000 --> 00:11:21,172 λείπουμε ήδη; 299 00:11:22,241 --> 00:11:23,275 Ο Dylan έχει ένα σημείο εκεί. 300 00:11:23,379 --> 00:11:24,586 Μπορούμε να πάρουμε κράτηση. 301 00:11:24,689 --> 00:11:26,241 Ωχ, αυτό θα ήταν κακό. 302 00:11:26,517 --> 00:11:27,620 Τσάρλι, πεινάς. 303 00:11:27,758 --> 00:11:29,482 Έχω ένα σνακ στο ντουλάπι μου. 304 00:11:29,862 --> 00:11:32,137 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να βγούμε κρυφά, πάρε το, 305 00:11:32,241 --> 00:11:33,137 και γύρνα εδώ 306 00:11:33,275 --> 00:11:34,862 πριν το καταλάβει ο κύριος Έλιοτ φύγαμε. 307 00:11:36,517 --> 00:11:37,586 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 308 00:11:37,655 --> 00:11:39,896 Όχι, δεν πρέπει να σπάσουμε τους κανόνες. 309 00:11:40,310 --> 00:11:41,137 Τι; 310 00:11:41,241 --> 00:11:42,275 Δεν σε ακούω 311 00:11:42,379 --> 00:11:44,379 γιατί ξεφεύγω κρυφά να πάω να διασκεδάσω. 312 00:11:45,413 --> 00:11:46,482 μπορώ να σε ακούσω, 313 00:11:46,586 --> 00:11:48,827 αλλά ξεφεύγω και κρυφά να πάω να διασκεδάσω. 314 00:11:49,206 --> 00:11:50,172 Τα λέμε λοιπόν. 315 00:11:51,551 --> 00:11:53,793 Παιδιά θα με αφήσετε πίσω ακριβώς έτσι; 316 00:11:54,379 --> 00:11:55,551 -Ναι. -[Ρεβέκκα] Ωραία. 317 00:11:55,793 --> 00:11:57,275 Μπες σε μπελάδες αν το θέλεις. 318 00:11:58,620 --> 00:12:00,172 Πρώτος κανόνας παραβίασης τους κανόνες, 319 00:12:00,275 --> 00:12:03,034 έχεις μόνο πρόβλημα αν σε πιάσουν, εντάξει; 320 00:12:03,137 --> 00:12:04,206 Κατάλαβα. 321 00:12:05,724 --> 00:12:07,241 [Ρεβέκα] Στην πραγματικότητα είναι πολύ διασκεδαστικό εδώ μέσα. 322 00:12:07,344 --> 00:12:09,827 Και όχι τόσο διαφορετικό από το Fizzy World. 323 00:12:09,931 --> 00:12:11,655 Έχουμε αυτά τα χρώματα, 324 00:12:11,758 --> 00:12:12,862 και έχουμε... 325 00:12:12,965 --> 00:12:14,379 [Ντίλαν] Τσάρλι, με αυτόν τον τρόπο! 326 00:12:14,517 --> 00:12:16,758 Γεια σου! Στην πραγματικότητα με άφησαν εδώ μέσα; 327 00:12:18,310 --> 00:12:19,206 Ουγκχ! 328 00:12:19,310 --> 00:12:20,275 [μουσική] 329 00:12:22,000 --> 00:12:23,862 [μουσική] 330 00:12:23,965 --> 00:12:25,517 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 331 00:12:26,275 --> 00:12:27,689 Ναι, αλλά κρατήστε το κάτω. 332 00:12:28,034 --> 00:12:29,827 Ο δεύτερος κανόνας της παραβίασης κανόνων, 333 00:12:30,172 --> 00:12:31,862 οτιδήποτε μπορεί να σε πιάσει. 334 00:12:32,206 --> 00:12:33,379 Κατάλαβα. 335 00:12:33,724 --> 00:12:34,862 Σαν ψίχουλο, 336 00:12:35,206 --> 00:12:36,862 Θα είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός. 337 00:12:37,482 --> 00:12:39,344 Κοίτα εσένα, μικρός παραβάτης κανόνων. 338 00:12:39,448 --> 00:12:40,448 Ναι. 339 00:12:40,551 --> 00:12:42,344 Τώρα, ας δούμε τι άλλο μπορούμε να μπούμε. 340 00:12:42,448 --> 00:12:45,310 [μουσική] 341 00:12:45,413 --> 00:12:46,586 Εντάξει, Ρεβέκκα, 342 00:12:46,689 --> 00:12:48,000 υποτίθεται ότι είσαι σε μια εκδρομή, 343 00:12:48,103 --> 00:12:49,413 αλλά έχεις κολλήσει στην τάξη 344 00:12:49,517 --> 00:12:51,172 ενώ ο Ντίλαν και ο Τσάρλι κρυφά γύρω από τις αίθουσες. 345 00:12:51,896 --> 00:12:53,862 Α, και τώρα μιλάς στον εαυτό σου. 346 00:12:53,965 --> 00:12:55,034 Μεγάλος. 347 00:12:57,620 --> 00:12:58,793 Είμαι καλός. 348 00:12:59,034 --> 00:13:00,448 Ακολουθώ τους κανόνες. 349 00:13:00,896 --> 00:13:02,793 Αν βγω κρυφά, 350 00:13:02,896 --> 00:13:05,620 Θα συνεχίσω να παρακολουθώ οι περισσότεροι από τους κανόνες. 351 00:13:06,275 --> 00:13:08,000 Απλά όχι αυτό. 352 00:13:09,965 --> 00:13:11,379 [αναστεναγμοί] Όχι. 353 00:13:13,068 --> 00:13:15,310 Μάλλον θα είναι απρόσεκτοι και πιαστείτε. 354 00:13:16,000 --> 00:13:17,965 Αλλά αυτό θα είναι κακό. 355 00:13:18,689 --> 00:13:19,931 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει. 356 00:13:20,413 --> 00:13:22,620 Αυτό κάνουν οι καλοί άνθρωποι, και είμαι καλά. 357 00:13:22,724 --> 00:13:24,758 Απλά θα προσέχω για να μην με πιάσουν. 358 00:13:34,379 --> 00:13:35,310 Καλέστε σας πίσω. 359 00:13:35,448 --> 00:13:37,137 Φοιτητές στο διάδρομο; 360 00:13:37,724 --> 00:13:38,689 Όταν τα πιάνω, 361 00:13:38,793 --> 00:13:40,482 θα τους κρατήσουν για τόσο καιρό, 362 00:13:40,620 --> 00:13:42,793 τα παιδιά τους θα είναι εκεί μέσα μαζί τους. 363 00:13:44,758 --> 00:13:46,103 Γρήγορα, Τσακκλς. 364 00:13:46,413 --> 00:13:48,413 Έρχομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 365 00:13:51,379 --> 00:13:52,413 Ψστ. 366 00:13:56,241 --> 00:13:58,620 Απλώς ψάχναμε περισσότερα βιβλία για ανάγνωση, κύριε Έλιοτ. 367 00:14:00,689 --> 00:14:01,655 Μπέκα; 368 00:14:02,172 --> 00:14:03,758 Ήρθα για να σιγουρευτώ ότι είσαι ασφαλής. 369 00:14:03,862 --> 00:14:04,862 Δεν παραβαίνω κανόνες. 370 00:14:04,965 --> 00:14:05,931 Σε προσέχω. 371 00:14:06,517 --> 00:14:08,689 Έφυγες κρυφά για να διασκεδάσεις, παραδέξου το. 372 00:14:09,620 --> 00:14:11,206 Πρόστιμο. Βαριόμουνα. 373 00:14:11,344 --> 00:14:12,655 Δεν είναι δίκαιο να μείνουμε εκεί μέσα. 374 00:14:12,965 --> 00:14:14,103 Προσοχή όμως. 375 00:14:14,482 --> 00:14:15,689 Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί 376 00:14:15,827 --> 00:14:17,517 όταν παραβαίνεις τους κανόνες για να μην σε πιάσουν. 377 00:14:17,620 --> 00:14:18,827 Αυτό είπα. 378 00:14:19,172 --> 00:14:21,137 Τώρα, στην επόμενη περιπέτεια μας. 379 00:14:22,413 --> 00:14:24,862 -Τι θα λέγατε για το σαλόνι των δασκάλων; -[αναπνευστικά] 380 00:14:25,689 --> 00:14:27,482 Αλλά το σαλόνι των δασκάλων είναι μόνο για εκπαιδευτικούς. 381 00:14:27,586 --> 00:14:28,896 Είναι ακριβώς στο όνομα. 382 00:14:29,000 --> 00:14:30,689 Γι' αυτό είναι η τέλεια μέρα για να το ελέγξετε. 383 00:14:30,827 --> 00:14:32,068 Όχι δάσκαλοι. 384 00:14:32,172 --> 00:14:33,275 [κ. Elliot] Γεια σου; 385 00:14:33,344 --> 00:14:34,275 Γειά σου; 386 00:14:34,379 --> 00:14:35,482 Τρέξιμο! 387 00:14:41,172 --> 00:14:43,310 Δεν πρέπει να επιστρέψουμε πριν το κάνει ο κύριος Έλιοτ; 388 00:14:43,413 --> 00:14:44,413 Ο Τσάρλι έχει ένα σημείο. 389 00:14:44,517 --> 00:14:46,724 Αν προσέχουμε, δεν θα μας πιάσουν. 390 00:14:46,862 --> 00:14:49,000 Αληθής. Επιπλέον, άκουσα υπάρχουν πολλά παιχνίδια εκεί μέσα 391 00:14:49,103 --> 00:14:50,344 που παίρνουν οι δάσκαλοι από παιδιά. 392 00:14:50,482 --> 00:14:52,241 Βάζω στοίχημα ότι πήραν πολλά από τα πράγματά μου. 393 00:14:52,344 --> 00:14:53,517 Πάμε να μάθουμε. 394 00:14:53,655 --> 00:14:56,896 Αλλά πρόσεχε, εντάξει; Εντάξει. 395 00:14:57,275 --> 00:15:03,413 [μουσική] 396 00:15:04,344 --> 00:15:05,551 [τα παιδιά μιλούν από απόσταση] 397 00:15:05,689 --> 00:15:06,758 Drats! 398 00:15:10,034 --> 00:15:11,689 Δεν μπορώ να πω αν πλησιάζω, 399 00:15:11,793 --> 00:15:13,103 ή πιο μακριά. 400 00:15:18,000 --> 00:15:20,586 [παιχνιδιάρικη μουσική] 401 00:15:20,689 --> 00:15:22,379 [γέλια] 402 00:15:22,482 --> 00:15:27,448 [παιχνιδιάρικη μουσική] 403 00:15:27,551 --> 00:15:28,724 [λαχανίσματα] 404 00:15:28,827 --> 00:15:33,103 [παιχνιδιάρικη μουσική] 405 00:15:33,241 --> 00:15:34,896 Δείτε το. Ωχ. 406 00:15:35,000 --> 00:15:36,034 Πράσινος! 407 00:15:36,137 --> 00:15:37,931 Αχ! 408 00:15:38,827 --> 00:15:42,103 [παιχνιδιάρικη μουσική] 409 00:15:42,241 --> 00:15:45,379 [κ. Έλιοτ] Πού είναι αυτός ο θόρυβος που προέρχεται; 410 00:15:45,482 --> 00:15:51,655 [παιχνιδιάρικη μουσική] 411 00:15:52,551 --> 00:15:55,482 Ένα, δύο, 412 00:15:55,586 --> 00:15:58,241 - τρεις! -[ουρλιάζοντας] 413 00:15:58,344 --> 00:15:59,724 [φωνάζοντας] 414 00:16:01,413 --> 00:16:06,172 [παιχνιδιάρικη μουσική] 415 00:16:07,586 --> 00:16:09,000 Σκέφτεστε όλοι τι σκέφτομαι; 416 00:16:09,103 --> 00:16:11,068 Αναρωτιέστε αν είναι όλοι τρώγοντας κοτομπουκιές 417 00:16:11,172 --> 00:16:12,620 με σάλτσα κόλα στο Fizzy World; 418 00:16:12,724 --> 00:16:13,793 Τότε ναι. 419 00:16:13,896 --> 00:16:16,068 Όχι, αλλά τώρα είμαι. 420 00:16:16,448 --> 00:16:18,482 Γιατί τα nuggs είναι τόσο νόστιμα; 421 00:16:18,931 --> 00:16:21,793 Αλλά αυτό που σκεφτόμουν ήταν, 422 00:16:22,551 --> 00:16:25,103 που είναι έτοιμος να μπει η απαγορευμένη ζώνη; 423 00:16:27,068 --> 00:16:28,413 Ετοιμος; 424 00:16:30,310 --> 00:16:33,137 [μουσική αγγελικής χορωδίας] 425 00:16:33,241 --> 00:16:35,103 Είναι πιο όμορφο απ' όσο φανταζόμουν. 426 00:16:35,655 --> 00:16:38,137 ξέρω. Νομίζω ότι θα κλάψω. 427 00:16:38,931 --> 00:16:40,793 Ήρθε η ώρα να διασκεδάσουμε. 428 00:16:40,896 --> 00:16:41,862 Πάμε! 429 00:16:44,241 --> 00:16:45,206 Ναι! 430 00:16:45,724 --> 00:16:47,000 Ουάου! 431 00:16:47,517 --> 00:16:49,310 Εκπληκτική επιτυχία! 432 00:16:49,827 --> 00:16:50,586 Ναι. 433 00:16:51,379 --> 00:16:53,137 Το είπε στον Τσάρλι ένα εκατομμύριο φορές να κλειδώσει το παράθυρό του, 434 00:16:53,241 --> 00:16:54,275 αλλά δεν το κάνει ποτέ. 435 00:16:54,344 --> 00:16:56,103 Είμαστε τόσο τυχεροί δεν ακούει. 436 00:16:57,310 --> 00:16:59,310 - Το πήρα αυτό. -Τι; 437 00:17:00,793 --> 00:17:01,724 Πρόσεχε γλυκιά μου. 438 00:17:01,862 --> 00:17:04,172 -Σου είπα, το πήρα αυτό. -Καλά. 439 00:17:10,137 --> 00:17:11,137 Άσχημα νέα, μωρό μου. 440 00:17:11,586 --> 00:17:12,689 Άκουσε. 441 00:17:13,689 --> 00:17:15,448 -Εντάξει. -Πρόσεχε μόνο να κατέβεις. 442 00:17:15,793 --> 00:17:18,172 Το πήρα αυτό, μωρό μου. Είμαι σαν γάτα. 443 00:17:18,275 --> 00:17:19,344 Νιαούρισμα! 444 00:17:20,172 --> 00:17:21,655 Έλεγξες καν την πόρτα; 445 00:17:23,517 --> 00:17:26,310 [φωνάζει] Ω! Ω! 446 00:17:26,413 --> 00:17:28,413 Μάιλς! είσαι καλά; 447 00:17:28,931 --> 00:17:29,896 Ωχ! 448 00:17:34,000 --> 00:17:36,517 Μάλλον δεν θα πάμε για να βγει στην ταινία. 449 00:17:37,793 --> 00:17:38,793 Ε; 450 00:17:39,965 --> 00:17:41,000 Τα πήραμε; 451 00:17:41,103 --> 00:17:42,172 Ε; 452 00:17:42,275 --> 00:17:46,551 [μουσική] 453 00:17:46,965 --> 00:17:48,172 Ουάου, Τσάρλι. 454 00:17:48,275 --> 00:17:49,379 Αυτό είναι μεγάλη τέχνη 455 00:17:49,517 --> 00:17:51,344 πάνω στο οποίο εργάζεστε όλο αυτό το διάστημα. 456 00:17:52,137 --> 00:17:54,862 Σας ευχαριστώ. Μόλις κάθισα εδώ κάνοντας αυτό και τίποτα άλλο. 457 00:17:56,413 --> 00:17:58,931 Δηλαδή έμεινες εδώ; 458 00:17:59,689 --> 00:18:00,758 Φυσικά. 459 00:18:01,241 --> 00:18:02,241 Τι άλλο θα κάναμε; 460 00:18:02,310 --> 00:18:03,689 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 461 00:18:04,275 --> 00:18:05,275 Ενδιαφέρον, 462 00:18:05,413 --> 00:18:08,103 γιατί παρακολουθούσα αυτά τα ίχνη 463 00:18:08,206 --> 00:18:09,103 στο διάδρομο 464 00:18:09,206 --> 00:18:10,793 από αυτό το χρώμα! 465 00:18:10,896 --> 00:18:11,862 Ω, όχι. 466 00:18:12,310 --> 00:18:13,758 Εγώ είμαι αυτός αυτό δεν ήταν αρκετά προσεκτικό. 467 00:18:14,586 --> 00:18:17,000 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ποιος από εσάς ξέφυγε, 468 00:18:17,103 --> 00:18:19,206 άρα όλοι σας κρατούνται. 469 00:18:19,482 --> 00:18:22,068 Κράτηση στη φυλακή. 470 00:18:22,172 --> 00:18:24,310 -Κράτηση στη φυλακή; - Ω φίλε! 471 00:18:27,724 --> 00:18:29,137 Τι κάνεις; Κάτσε κάτω. 472 00:18:29,758 --> 00:18:31,620 Εξαιτίας σας των δύο, Πραγματικά διασκέδασα σήμερα. 473 00:18:31,758 --> 00:18:33,931 Δεν μου έλειψε καν να μην πάω στο Fizzy World, 474 00:18:34,034 --> 00:18:35,793 και δεν θα σας αφήσω δύο μπείτε σε μπελάδες 475 00:18:35,931 --> 00:18:37,655 για κάτι που έφταιγα εγώ. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,103 Κύριε Έλιοτ, 477 00:18:41,000 --> 00:18:41,931 βγήκα κρυφά. 478 00:18:42,758 --> 00:18:44,379 Είμαι ο μόνος που θα έπρεπε να πάρει κράτηση. 479 00:18:44,655 --> 00:18:46,241 Κοίτα, η μπογιά είναι στο παπούτσι μου. 480 00:18:47,551 --> 00:18:49,172 Πρόστιμο. Μόνο εσύ. 481 00:18:49,275 --> 00:18:51,413 Τώρα, παρακαλώ απασχολήστε τον εαυτό σας. 482 00:18:51,517 --> 00:18:53,310 Πρέπει να τελειώσω το παιχνίδι μου. 483 00:18:54,586 --> 00:18:55,655 Στην πραγματικότητα, 484 00:18:56,827 --> 00:18:58,103 ήταν ιδέα μου να φύγω, 485 00:18:58,551 --> 00:19:01,379 οπότε αξίζω κι εγώ να πάρει κράτηση. 486 00:19:02,482 --> 00:19:05,137 Και υπάρχει και κόκκινο στο παπούτσι μου. 487 00:19:05,965 --> 00:19:07,000 Λοιπόν, 488 00:19:07,275 --> 00:19:08,931 όχι στο παπούτσι μου. Αλλά, ε... 489 00:19:10,275 --> 00:19:11,655 υπάρχουν μερικά στα χέρια μου. 490 00:19:12,172 --> 00:19:14,620 Και πολλά στο παπούτσι του Τσάρλι. 491 00:19:14,724 --> 00:19:15,724 Γεια σου! 492 00:19:16,655 --> 00:19:17,862 Αλλά το έκανα και εγώ. 493 00:19:18,827 --> 00:19:19,793 Κράτηση στη φυλακή. 494 00:19:19,896 --> 00:19:21,655 Πάρτι των τριών, παρακαλώ. 495 00:19:23,068 --> 00:19:24,206 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 496 00:19:24,620 --> 00:19:25,689 Είμαι ο λόγος που πιάσαμε. 497 00:19:25,827 --> 00:19:26,689 Δεν πρόσεχα αρκετά. 498 00:19:27,206 --> 00:19:29,000 Είναι εντάξει. Όλοι είμαστε απρόσεκτοι μερικές φορές. 499 00:19:29,344 --> 00:19:31,068 Ευχαριστώ. Είχατε πραγματικά την πλάτη μου. 500 00:19:31,413 --> 00:19:32,448 Και είχες το δικό μας. 501 00:19:32,551 --> 00:19:33,689 Τα ξαδέρφια κολλάνε μαζί. 502 00:19:34,103 --> 00:19:34,827 Είχαμε μια μπάλα. 503 00:19:34,931 --> 00:19:36,413 Έτσι, όλοι παίρνουμε την πτώση. 504 00:19:37,137 --> 00:19:39,206 Για την ιστορία, τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό μου λάθος. 505 00:19:39,310 --> 00:19:41,689 Αλλά ναι, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 506 00:19:42,241 --> 00:19:43,344 Λοιπόν, 507 00:19:43,448 --> 00:19:45,551 εγώ σίγουρα δεν το περίμενε αυτό 508 00:19:45,689 --> 00:19:48,206 όταν ξύπνησα 12 λεπτά καθυστέρηση σήμερα. 509 00:19:48,758 --> 00:19:49,724 Αδελφές, 510 00:19:49,827 --> 00:19:50,896 αδέρφια, 511 00:19:51,206 --> 00:19:52,137 ξαδέρφια, 512 00:19:52,551 --> 00:19:54,310 κολλάνε όλα μαζί. 513 00:19:55,379 --> 00:19:56,206 [ηχητική πνοή] 514 00:19:56,310 --> 00:19:57,551 Λαχανιάστε! 515 00:19:57,655 --> 00:19:59,620 Αυτό είναι το τέλειο τέλος για το παιχνίδι μου! 516 00:19:59,724 --> 00:20:01,620 Εμ, τι συμβαίνει; 517 00:20:02,068 --> 00:20:04,275 Ναι, είμαστε ακόμα σε μπελάδες; 518 00:20:04,551 --> 00:20:05,482 Δεν μπορώ να πω. 519 00:20:05,586 --> 00:20:07,586 Όχι, δεν έχεις πρόβλημα. 520 00:20:07,689 --> 00:20:10,275 Είμαι πολύ εμπνευσμένος με τους ηρωισμούς σου. 521 00:20:10,379 --> 00:20:12,000 Απλώς καθαρίστε αυτό το χρώμα. 522 00:20:12,103 --> 00:20:13,310 Είναι χονδροειδές. 523 00:20:13,379 --> 00:20:15,379 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 524 00:20:17,275 --> 00:20:18,379 Κα Παραγωγός, 525 00:20:18,482 --> 00:20:20,413 Επιτέλους έχω ένα τέλος για το παιχνίδι. 526 00:20:20,517 --> 00:20:23,275 Και μαντέψτε πως πιάνεται ο ένοχος; 527 00:20:23,896 --> 00:20:25,241 Ίχνη! 528 00:20:25,827 --> 00:20:29,172 Οι μούσες μίλησαν. [γέλια ζαλισμένα] 529 00:20:29,275 --> 00:20:31,137 [μουσική] 530 00:20:33,310 --> 00:20:34,551 [μουσική] 531 00:20:34,655 --> 00:20:36,206 Γιατί έβαλες το τραμπολίνο 532 00:20:36,310 --> 00:20:37,758 στο κάτω μέρος της σκάλας; 533 00:20:38,310 --> 00:20:39,758 Αυτό δεν κάνει καν οποιαδήποτε αίσθηση. 534 00:20:39,862 --> 00:20:41,517 Ήμουν κουρασμένος. 535 00:20:43,275 --> 00:20:46,620 Το να πατάς σε τσουγκράνα μοιάζει αστείο σε κινούμενα σχέδια, 536 00:20:46,931 --> 00:20:48,000 αλλά δεν είναι. 537 00:20:48,137 --> 00:20:49,482 Πονάει. 538 00:20:50,275 --> 00:20:52,172 Άκου, αφού πέσεις από ένα παράθυρο δεύτερου ορόφου, 539 00:20:52,275 --> 00:20:55,586 Δεν θέλω να δω άλλη μια ταινία δράσης ξανά. 540 00:20:56,758 --> 00:20:58,137 Ήταν τόσο διασκεδαστικό! 541 00:20:59,379 --> 00:21:00,344 Γεια σου. 542 00:21:00,448 --> 00:21:02,034 Τι έπαθες οι δύο; 543 00:21:02,137 --> 00:21:03,413 Μεγάλη ιστορία. 544 00:21:03,724 --> 00:21:05,586 Δεύτερη ιστορία, για την ακρίβεια. 545 00:21:07,965 --> 00:21:09,620 Λοιπόν, πώς ήταν το Fizzy World; 546 00:21:09,724 --> 00:21:10,517 Πες μας τα πάντα για αυτό. 547 00:21:11,000 --> 00:21:12,448 Λοιπόν, θα κάναμε, αλλά δεν προλάβαμε να πάμε 548 00:21:12,586 --> 00:21:14,793 γιατί το σχολείο δεν είχε η άδειά μας δεσπόζει. 549 00:21:14,896 --> 00:21:17,758 Βλέπετε, γι' αυτό σας λέω παιδιά να είμαστε πιο προσεκτικοί, 550 00:21:17,862 --> 00:21:19,413 για να μην ξεχνάς πράγματα. 551 00:21:19,517 --> 00:21:20,586 Δεν ξεχνώ πράγματα. 552 00:21:21,034 --> 00:21:22,586 Δεν νομίζω ότι το κάναμε. 553 00:21:23,068 --> 00:21:24,448 Μου είπες ότι τα υπέγραψες. 554 00:21:25,275 --> 00:21:27,275 Και το έκανα. 555 00:21:27,758 --> 00:21:29,000 Κοίτα, θα σου δείξω. 556 00:21:31,103 --> 00:21:33,379 Βλέπω; Εδώ είναι το email που... 557 00:21:34,482 --> 00:21:35,827 κατά λάθος δεν έστειλε. 558 00:21:36,448 --> 00:21:37,620 Ω, όχι. Ωχ! 559 00:21:37,896 --> 00:21:38,965 Ω, όχι. 560 00:21:39,103 --> 00:21:41,379 Φταίω εγώ δεν μπορούσατε να πάτε. 561 00:21:41,827 --> 00:21:43,689 λυπάμαι πολύ. 562 00:21:43,793 --> 00:21:44,965 Είναι εντάξει, μαμά Γιαζ. 563 00:21:45,103 --> 00:21:46,482 Όλοι είμαστε απρόσεκτοι μερικές φορές. 564 00:21:47,275 --> 00:21:48,586 Επιπλέον, διασκεδάσαμε πάντως. 565 00:21:48,896 --> 00:21:50,000 Ναι, το κάναμε. 566 00:21:50,103 --> 00:21:51,137 Έχετε καμιά ιδέα 567 00:21:51,275 --> 00:21:53,275 πόσο γρήγορα μπορούμε να κυλήσουμε στο διάδρομο; 568 00:21:54,758 --> 00:21:55,620 Τι ήταν αυτό πάλι; 569 00:21:55,724 --> 00:21:56,586 -Τίποτα! -Τίποτα! 570 00:21:56,724 --> 00:22:00,724 [μουσική] 571 00:22:02,310 --> 00:22:06,000 [μουσική] 572 00:22:31,965 --> 00:22:33,275 [μουσική] 573 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 [Θέμα Nickelodeon]